When you go to your customers card, select Selling details and select the type of invoice that you used to customize your form, then you should see the form that you customized. Same holds true for when you are sending the invoices. Go to Print/Email invoices, in the advanced filters be sure to select the type of invoice you used to customize, then the customized form will appear in the Selected Form list.