I am attempting to customise First Edge's invoice forms (professional) so that the date of each service is printed alongside each service description.

Would anyone know how I do this?

If the date was entered on the professional invoice when recorded then the date will print on the invoice. If the date was not recorded on the individual invoice then you cannot customize a field to print.